How a 200-Person Company Competes with a $160B Giant in AI Search